Vent! Joseph!
Vent!
Nå! Kom an.
Sånn, ja. Skynd deg.
Skynd deg.
Kom an. Kan du ikke gå fortere?
Vi selger den, så får du noe å spise. Et herlig bacon-smørbrød.
- Bacon. - Skynd deg. Fortere.
Et mobilt vaskeri, Danny? Jeg tror ikke det slår gjennom her, gutt.
Curtis, jeg skulle nettopp hilse på deg. Jeg har litt penger til deg.
Rygg! Kjør!
Ta ham!
Du er fanget. Akkurat som den lille rotte du er.
Jeg skal gjøre det lett for deg. 10000 eller sakene mine tilbake.
- Jeg har ingen. - Penger eller greier?
Verken eller. Jeg ble snytt av to fyrer fra Liverpool.
Jeg studerte med den enes søster og vet hvor han bor. Du får dem tilbake.
Jaså? Tror du jeg går til krig med noen for noe som alt er mitt?
- Marco, kvel ham. - Bare gi meg et par dager.
Vet du hvor mange vaskemaskiner du må stjele for å betale gjelden din?
- Snitt ham. - Er ikke det litt overdrevet?
Curtis, vær så snill...
Nei.
Stopp!
Joseph. Kom her.
Joseph!
Det er ingen fare.
Jeg elsker deg, Joe.
Joseph.
Hvor var vi? Nettopp, jeg skulle visst gi deg en sjanse til.
- Du er sterk, du klarer det. - Nei.
- Du må, Joseph. - Vil ikke.
Curtis vil skade meg.
- Jeg lar ham ikke gjøre det. - Har du blitt skuddsikker nå?
- Campingvogn. - Jeg kjøper en om du hjelper meg.
- Du sier alltid det. - Denne gangen lover jeg det.
Det er sikkert ham. Hallo?
Ok, mann. I morgen? Ja, jeg kan treffe deg.
Ok, vi ses.
- Napp. - Dra den inn.
Kom an.
Ok.
- Han stiller ikke opp. - Ikke det?
Jeg ba ham. Jeg er virkelig lei for det.
- Er det virkelig nødvendig? - Iblant.
To voksne menn... som bor sammen.
Alltid sammen.
Ja...
Er dere elskere?
Jeg tar meg bare av ham.
Så synd. Dere er et fint par.
Du står i gjeld til meg.
Og kan du ikke betale tilbake, så må jeg begrave deg, Danny.
Og jeg skal torturere den tilbake- stående kjempebabyen foran deg...
...før jeg gjør det.
Hans store runde ansikt som stirrer mens tårene renner nedover kinnene.
Jeg må trolig forlate rommet når det blir for tøft.
Han er et barn. Litt dum. Hjernen hans virker ikke ordentlig.
Det er det morsomme med dette. Han er den eneste som kan redde deg.
Hva skal du gjøre?
Hva jeg har tenkt å gjøre?
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal prate med ham.
Så det skal du? Bra. Da var det løst.
Jeg skal snakke med ham og overtale ham til å gjøre det.
Stikk av.
Vil du gjøre det?
Jeg stiller opp for deg.
Jeg vil ikke...
Og jeg vil ikke lage middag og tørke deg i ræva alltid, men jeg gjør det.
Nei, det gjør du ikke.
Har du vært i Dublin noen gang? Du vil elske det.
De irske ungdommene elsker kokain.
- Du drar inn minst en laks i uken. - En laks i uken?
- Til å begynne med. - Er det alvor?
- Selvsagt. - Da har du reddet livet mitt, Deano.
- Hvorfor jeg og ikke du? - Jeg har ting å ta meg av her.
Jeg trenger en jeg kan stole på som kan dra over og sette i gang.
- Jeg er rett mann for jobben. - Det var det jeg trodde.
Her har du litt, så du klarer deg.
Ikke si noe til Curtis, ok?
- Har du problemer med ham? - Nei, slett ikke.
Jeg vil bare ikke at han skal vite. Forstår du hva jeg mener?
Ok. Jeg løser det praktiske og du ser til å kunne dra når jeg ringer.
- Oppfattet, boss. - Bra.
Jeg lover å ikke svikte deg.
Joseph, vil du ha noe å spise?
- Vil du kjøre? - Ja takk.
Danny!
Kom, Danny!
- Se, Danny! - Hold deg fast.
Pent. Ta den der borte!
- Din jævla skrytepave. - Fikk den.
God kveld, mine damer.
- Herlig hylle. Så du hylla hennes? - Unnskyld?
- Jeg lurte på om du vil ha en drink? - Det er bra, takk.
- Spurte ikke hvordan du følte deg. - Og jeg sa at det var bra.
Skyld dere selv.
Vodka tonic. To stykker.
- Lang dem opp, Joseph. - Lang dem opp...
To øl og to vodka tonic.
- Hva er det med ham? - Han er ålreit. Trenger litt energi.
- To vodka tonic. Limeskiver? - Ja da.
Hvis du insisterer.
- Vodka til de der borte? - Ja, til jentene.
- Har du et problem med det? - Bare dere beholder trusene på.
Kom, vi drar.
- Hvor skal dere? Drinkene er her. - Drukn dere i dem, idioter.
På denne tiden neste uke kommer vi til å være på Irland.
Vi skal fiske i de beste elvene, bare du og jeg...
Fiske, Danny.
- Kom an. - Det er for tidlig.
Gå dit selv, så ses vi der om en stund.
- Vær så snill... - La meg sove litt til, vær så snill.
Gå dit selv, Joseph.
Vi ses der om en halvtime.
Bra kar. Flink gutt.
Ser du hvor redd hun er?
Stopp!
Hopp uti!
Stopp! Stikk!
Hjelp...
Dere jævla misfoster!
Isabel?
- Hvor har du vært, skatt? - Hvor er klærne dine?
- Hvem er du? - Hva pokker skjedde?
Joseph.
Faen også.
- Hvor har du vært? Jeg var urolig. - Er du Danny?
- Hva har han gjort? - Så vidt vi forstår har Joe her...
- Joseph. - Han reddet en ung kvinne ved elven.
- Jaså? - Er du en slektning?
Jeg er vergen hans.
Kom an, supermann. Fortell hva som skjedde.
Mobbere, dyttet Isabel.
Isabel? For et fint navn.
- Slutt! - Se på det store smilet!
- "Joey og Izzy oppe i et tre"... - Hold opp!
"Joey og Izzy oppe i et tre, K- Y-S-S-E-T".
Joseph?
Jeg skal treffe Deano og få billettene til Irland. Vent her.
Slapp av, bare vent her! Ser Curtis oss, er vi ferdige.
Vær så snill, bare bli her!
- Det er ledig. - Jeg venter bare på noen.
Her om kvelden på puben... Jeg er lei for det.
Det er ok, jeg er vant til det. Det er vi alle.
- Hva heter du? - Lisa.
- Hvordan det? - Det er min mammas navn.
- Har du et telefonnummer, Lisa? - Ja.
Det står der inne, idiot.
- Vær så god. - Takk.
- Det er bare en billett. - Ja.
- Hvor er Josephs? - Kødder du med meg?
Tror du at jeg slipper løs den svarte kjempen der? Han er ikke med.
Det sa du aldri. Det er faen ikke sant!
- Pass språket. Er du med eller ikke? - Litt muskler er alltid bra.
Er du med eller ikke?
Jeg kan ikke forlate ham her. Han dør om han blir, din kukk.
- Pass deg. - Ba Curtis deg gjøre dette?
- Ro deg ned. - Ikke si at jeg skal roe meg!
Jeg ba deg roe deg ned.
Vi skal ingen steder.
Curtis ventet på meg. Jeg ropte på hjelp, men ingen dukket opp.
Om du ikke stiller opp, kommer han til å bryte beina på meg.
Jeg lar ham ikke gjøre det.
- Hva slags sted er dette? - Det skal bli et hotell.
Kino, restauranter, barer. Min plass høyst opp så jeg har kontroll.
- Hva holder de på med? - Det skal du drite i.
Kan jeg få et forskudd, Curtis?
Hvordan får man et forskudd på en gjeld?
Jeg trenger penger. Til meg og Joseph.
Det kan du få, men en gang må du betale tilbake.
Husk det.
- Takk. - Stikk!
Det kommer til å gå bra.
Joseph, det kommer til å gå bra. Jeg lover.
Danny!
- Danny! - Hold opp hendene!
Opp med hendene for helvete!
Slå ham for helvete! Joseph, slå ham!
Slå ham for helvete, Joseph!
- Slåss. - Slå ham for helvete!
- Jeg vil gå hjem, Danny. - Vi skal hjem.
- Jeg vil gå hjem. - Vi skal hjem.
Ikke forlat meg! Danny!
Ser du? Kampen har akkurat blitt vist i Det fjerne østen.
Asia og Australia. Se på tiden!
55 sekunder. Det er som en for tidlig utløsning. Godt en stund,-
- men pinlig til slutt.
Hva faen snakker du om?
Valuta for pengene. Lær ham å leke leken!
- Han kjenner bare til gjemsel. - Vi snakker om pund per minutt.
Enten varer kampene lenger eller så må han gå flere. Forstått?
Forstått?
- Ja. - Bra.
Joseph, dette er ikke holdeplassen vår. Du fortsetter hjem, ok.
Dra rett hjem! Vi ses senere.
Håper at du har noe bedre til oss når vi kommer dit.
Jeg har fått nok av denne dritten.
Jeg vil ha 73 jomfruer.
De skal være oppstilt når jeg kommer.
Faen, jeg er ikke verdt det. Gi meg 37 horer i stedet!
Jeg vil ha en hage med en elv der jeg og Joseph kan fiske når vi vil.
Jeg vil ha en brønn med øl.
Jeg vil ha mine egne kokaplanter så jeg kan dyrke mine egne greier.
Det blir rent som snø.
Jeg er ingen svekling. Jeg trenger ikke arve noe.
Jeg vil bare ha en lykkelig slutt.
Særlig for Josephs skyld. For du ødela livet hans, hva?
Jeg er rolig...
Gi meg et tegn.
- Gi meg et jævla tegn! - Jeg slår deg om du ikke tier!
Unnskyld, skatt.
Unnskyld.
- Hva holder du på med? - Ingenting.
- Hvor er Joseph? - Ute et sted.
- Jeg så ham på tirsdag. - Fint for deg.
Han gikk forbi i bare strømpene.
Eieren var en forsiktig kvinne. Helt ny motor, nylakkert.
Er den ikke fin?
- Hva er det? - Vær så snill!
- Sett meg ned, Joseph. - Kom nå.
Campingvogn.
Hei.
Helt ny motor og nylakkert.
Den har alt. Campingvogn...
- Det står ingen pris på den. - Det er fordi den er uvurderlig.
- Hvorfor skal du da selge den? - Gi meg et bud!
Bestem deg for faen.
Vennene dine liker den.
De liker hva som helst.
Jeg hadde kjøpt den om jeg hadde hatt pengene.
En familieutflukt? Herlig.
Hun får ikke gjøre ham svak. Han skal være på topp i neste kamp.
- Han har ikke kommet seg etter siste. - Protein. Gi ham fisk!
Lørdag kveld. Vær der.
- Føler du deg bra? - Hvor mange?
Husk å holde opp hendene!
Hvor mange?
Hvor mange kamper må han gå?
Jeg må få vite det... han må få vite det.
Til gjelden din er betalt.
Si tre! Nei, fire forresten.
Det var tre før du begynte å legge på deg ny gjeld.
Jeg trenger litt mer.
- Hyggelig. Fint du kunne komme. - Imponerende sted, Curtis.
Det blir det iallfall når det er ferdig.
Hold opp hendene. Hva skal du gjøre?
- Hva skal du gjøre? Hold opp hendene. - Holde opp hendene.
Sånn, ja. Hold dem opp! Dra til helvete!
Kom her.
Ingen biting, ingen fingre i øynene og ingen...
Din jævel!
Opp med hendene, Joseph!
Opp med hendene!
Kom an!
- Danny! - Opp med hendene!
Opp med hendene, Joseph!
Dra til helvete!
TIL JOSEPH
JEG ELSKER DEG
Slå ham!
Slå ham, for faen!
Slå ham!
- Rolig, det er over nå. - Danny...
Godt jobbet, Curtis.
- Er straks tilbake. - Gå hjem, Danny...
Danny, du hadde visst rett.
Litt muskler er alltid bra å ha.
Isabel...
- Jeg vil treffe Isabel. - Ok. Senere.
Nå, Danny.
Helvete. Du skremte vettet av meg.
Det er fikset.
Nei, det er 20 for en åttedel.
Å, faen.
God jul.
Det er smertestillende.
Penger.
Vil du ha en øl?
- Isabel. - Det er for sent.
Klokken er tolv, foreldrene hennes blir sure.
Vi har en fest. Jævla pakning. Ta en øl til.
- Du lovet. - Vi går dit i morgen. Skyll den ned!
Du klarer en til.
- Du ser ut til å ha pisset på deg. - Nei.
Hvor skal du?
- Hvor skal du? - Drite.
Drite.
Hallo?
Kom an, skatt. Ikke vær sjenert.
Nei, det er ikke morsomt. Fang en til!
Hva er det for jævla bråk?
Hei, Danny.
Har du fanget alle sammen?
Mine og Isabels.
Helvete.
- Bæsj. - Promp.
- Skitt. - Smuss.
Søppel.
Lort!
Det var morsomt.
Dra til helvete.
Stikk det under døren!
Dra til helvete!
Beklager det. Det er mange gærninger her.
- Takk. - Det må være tøft med Joseph.
- Iblant. En kake? - Nei takk.
Nei, takk det er bra.
- Isabel og Joseph trives sammen. - Og dere vil stoppe det.
Nei, tvert imot. Faktum er at vi ikke blir yngre.
Vi kan ikke alltid være der for Isabel og vår største uro-
- er at de tiltrekker seg feil slags oppmerksomhet-
- med tanke på at begge er...
Hva er galt med henne?
Da Isabel ble født, fikk hun ikke nok oksygen.
Hun fikk en mindre hjerneskade.
Det er tidlig å si, men deres tid sammen burde være noe fint.
Hei.
- Morn. - Hei.
- Vil du komme inn? - Vi kan gjøre det på terskelen.
- Vil du ha en drink? - Det er bra, takk.
- En øl? - Nei, det er ok.
- Er det greit om jeg tar en? - Ja da.
- Fint sted. - Dra til helvete.
- Annerledes. Jeg liker eldre hus. - Vi bygger ut.
- Jeg ser det. - Du vet han fra Channel 4.
- Vet du hvem jeg mener? Den snobbete. - Ja. Så du har leid Grand Scheme?
Ja, Grand Designs har vært her. Vi har bare det siste igjen.
Hvor er soverommet?
Der borte.
Hold i denne!
Joseph...
Jeg er lei for dette.
- Vil du ha en line? - Ja da.
Jeg elsker den filmen.
- "Say hello to my little friend". - Gjorde jeg ikke det akkurat?
- Vil du forsøke igjen? - Jeg må pisse.
- Tid er penger. - Og jeg betaler deg vel?
- Jeg tror han er død, skatt. - Oppfør deg.
Hva ellers, lillekukken?
Din tispe! Kom an, din tispe!
- Hva i helvete! - Joseph, ut herfra!
- Hva faen var det der? - Ingen fare. Joseph!
- Hvor mange fisker fikk du? - Sju.
Wow. Det er masse fisk.
Joseph har fisket, Lisa. Dette er Lisa, kjæresten min.
- Får jeg låne penger til en drosje? - Ja visst.
Vær så god.
Takk.
- Hyggelig å treffes igjen. - I like måte.
- Ha det. - Vi ses snart. Jeg ringer.
- Han sover. Joseph? - Nei, ikke vekk ham.
- Vil du ha en kopp te? - Vi tenkte ikke bli.
Vi tenkte bare spørre om dere har lyst til å komme på middag.
Jeg må se i kalenderen min.
- Hva gjør du? - Der.
- Har Joseph kommet ut for en ulykke? - Ja, han slo seg.
Hvordan det?
- Har han vært på sykehuset? - Han liker ikke sykehus.
- Har du gjort det? Vi er urolige. - Dere kjenner ham ikke.
Jeg tar meg godt av Joseph og jeg får ingenting for det.
Verken underholdsbidrag eller trygd, ingenting.
Jeg kan hjelpe deg å søke.
Jeg drømte.
Om hva da?
En campingvogn.
- Jeg liker ikke shopping. - Ikke jeg heller.
Men du kan ikke gå hjem til dem og se ut som en loffer.
- Elsker du henne? - Hvem da?
- Lisa. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Jeg kjenner henne knapt.
Jeg elsker Isabel. Jeg vil gifte meg med henne.
To mongoer trenger ikke funke.
Joseph.
Du ser fantastisk ut. Fin.
- Du ser godt ut. - Liker ikke slips.
- Hallo. - God kveld, Roger.
Gå gjennom!
- Føler du deg bra? - Takk, det er bra.
- Kan jeg låne toalettet? - Ja, det er der oppe til venstre.
- Hva jobber du med, Roger? - Jeg er regnskapsfører.
Og du, Marianne?
Jeg tar meg av Isabel på heltid. Jeg var sosialarbeider før.
Sosialarbeider? Da forstår jeg.
- Hva mener du? - Du snakket om min bidragssøknad.
- Kanskje en annen gang. - Når jeg er edru?
- Hvordan er fisket nå? - Godt. Fint å dra fram stangen.
- Kan jeg låne toalettet igjen? - Ja.
Helvete...
- Danny, det er på tide for deg å gå. - Jeg er ikke ferdig med suppa ennå.
Det er godt at Joseph klarer seg selv. Hva er du for forbilde?
- Jeg skal vise deg veien ut. - Det er vel samme vei jeg kom inn?
Vi vet når vi er ikke er velkommen og ikke passer inn. Kom, Joseph.
Kom nå, gutt.
- Får han bli? - Ja, det kan han. Bli for alltid!
Se på dere! Som to erter i en jævla balje. Rør meg aldri igjen!
Har du hatt hyggelig? Gå og legg deg.
Husk at det er en viktig dag i morgen!
Unnskyld...
Kom an!
Udyret...
...gråter.
Helvete, Joseph.
Jeg vil ha penger.
Ok.
Mer.
- Gjett hvem. - Isabel.
Til meg?
De er så nydelige.
Det er du også.
- Din tispe! - Du begynner visst å få inn dette nå.
- Kyss meg. Kyss meg. - Jeg kysser ikke.
Kyss meg.
Jeg betaler mer.
Dra til helvete.
Jeg må stikke.
Hvorfor så travelt? Vi har stedet for oss selv.
- Vi er ikke kjærester. - Bli!
Det er deilig.
Din tispe!
Joseph, nei! Stopp!
Joseph, nei!
- Joseph? - Nei...
Joseph!
Jeg skal drepe ham, det lover jeg.
- Hvordan har hun det? - Bare noen blåmerker.
Jeg har aldri lært ham å gjøre noe sånt. Jeg sverger.
Skal dere ringe politiet?
- Nei. - Ikke det?
Isabel sier at han ikke hadde tenkt å skade henne.
Jeg tror bare at de ble litt oppspilt.
De trenger kanskje noen som assisterer dem.
- Ikke bland meg inn i det! - Vi har alle et ansvar.
Ja, å sette en stopper for det.
- Jeg vil bare hennes beste. - Du har visst ikke så høye krav.
Vi kommer ikke til å være her for alltid, ikke engang du.
Med tiden kan de leve uten oss om de får rett støtte.
Truser og nøkler.
Du kan beholde trusene, men jeg trenger virkelig nøklene.
Kom inn.
Jeg finner ikke trusene.
- Er du sikker? - Jeg sverger, jeg finner dem ikke.
Takk.
Hør her...
Vil du ta en drink en gang?
Hvorfor? Minner jeg deg om moren din?
Nei, slett ikke.
- Hei, Joseph. - Han har det ikke så bra nå. Kom!
Kom inn. Jeg må ta meg av ham.
- Takk. Jeg ringer deg. - Ok.
Du har visst tabbet deg ut nå. Pappaen hennes var her hele kvelden.
- Det var ikke meningen. - Du slipper iallfall fengsel.
- Joseph skal si unnskyld. - Du får ikke gå i nærheten av henne.
Hun sa til politiet at du skulle holde deg borte fra henne.
- Jeg skal si unnskyld. - Vil du havne i fengsel?
- Nei... - Da må du holde deg unna henne.
Forstått?
- Ja. - Ok.
Jeg har ingen kamp. O'Malley skulle ha vært her for en time siden.
Jeg bryr meg ikke om hvor han er. Bare finn ham!
Problemer?
Den unge typen da? Hva het han? Luke noe.
- Han er skadet. - Skadet...
Helvete...
Vi har en erstatter.
Spøker du? Han kommer ikke til å slåss med en hund.
- Han slåss ikke med en jævla hund. - Du holder på å bli slitsom.
- Få ham ut herfra. - Joseph, ikke gå inn i ringen!
Joseph, ikke gå inn i ringen! Han er helt syk i hodet!
O'Malley, hvor faen har du vært?
La folket avgjøre! Hva velger dere?
Herr O'Malley, sigøynerkongen eller den lille hundevalpen?
Hunden!
Dra til helvete!
Åpne døren!
Joseph, jeg er her nå. Det er Danny.
Hør på meg, Joseph!
Hør, Joseph!
- Tilbake. - Du må slå ham.
Du klarer deg, men du må slå ham! Da får du treffe Isabel, jeg lover.
Slutt, Joseph!
- Gå hjem. - Nå holder det.
Vi skal hjem, slapp av. Ikke noe mer.
Jeg tror fremdeles at hunden hadde vært en bedre kamp.
Jeg må ta ham hjem, Curtis.
Ta det rolig, Danny.
Bare si hva du vil!
- Jeg vil prate om Joes neste kamp. - Det blir ikke flere kamper.
- Fire kamper sa vi, Curtis. - Tenk at Joe var så flink i matte.
- Du kjenner vel Chapman? - Deano?
- Ja, jeg kjenner ham. - En glatt liten jævel.
Men de han arbeider for, vil ta over området mitt-
- så de foreslo et veddemål. Det er mye som står på spill.
Vinneren tar alt og jeg har til hensikt at det skal bli meg.
Har du satset alt dette på en kamp?
Du trenger aldri flykte igjen, Danny.
Helvete.
Har vi en avtale, Danny?
Lover du at det bare er én kamp til?
Ok.
Pengene er sikre her nå.
Skål!
- Det holder! - Stikk!
- Hva syns du? - Vi er skrekkslagne. Hva, Danny?
- Han er en maskin. - Ja, det virker sånn.
Men vi tror at vår gutt kan ta ham.
Hva pokker gjør du?
- Hvor skal vi? - Jeg vet ikke, kom inn!
- Hvor skal vi? - Jeg vet ikke. Pakk vesken din bare!
Pakk alle sakene dine i vesken! Saml sammen alt!
Veske.
Helvete.
Bli der, ikke rør deg. Sett deg og samle sakene dine!
Hva gjør du her?
- Vet du hva klokken er? Hva vil du? - Jeg vil treffe Joseph.
Han er ikke hjemme. Han har dratt langt bort.
- Jeg forstår ikke. - Det fatter jeg. Hjem med deg nå.
Nei.
Hva gjør du?
Han kommer tilbake.
- Når da? - I morgen.
- Lover du? - Ja visst.
Takk, Danny.
Du har skåret deg i pannen.
Bra.
- Takk for hjelpen. - Ingen problemer.
Hei, Joseph. Hva har hendt med ansiktet ditt?
Har du malt disse?
Ja.
Fint.
Takk.
Kom! En svær, deilig seng.
Kom an. Sett deg ned.
Opp med beina.
Vi ses i morgen.
Sov litt nå. God natt.
- Hva? - Ingenting.
- Hvor møtte dere hverandre? - På et rekonvalesenshjem.
Jeg prøvde å bli edru og sånn. Samle meg!
Et fælt sted. Verre enn fengselet. Alt mulig foregikk der.
Jeg hørte skrik nå og da. Jeg lå bare der for meg selv.
Man tror ikke at det skal ramme en. Men siden våknet jeg...
...og da var tre store jævler på meg.
Det de gjorde mot meg... Jeg skrek.
Jeg skrek virkelig.
Alle lå der i sengene sine og lot som om det ikke skjedde.
Akkurat som jeg ville gjort.
Plutselig sto han der. En stor svart engel.
Han reddet meg.
Og han har vært der siden.
Hvorfor kommer du ikke med oss?
På en reise med to gærninger? Campe og fiske hele dagen?
Ja. Ok.
- Dra til helvete. - Nei, jeg mener alvor.
Vi trenger et kjøretøy.
Vil du virkelig bli med?
De siste ti årene har jeg spredd på beina for feite fyllesvin-
- og sjuskete tapere, men hele tiden drømte jeg om noe bedre.
Å stikke med meg er bedre.
Du må innse en ting. Jeg er ingen Picasso.
- Hva gjør du? - Vent og se.
- Hvor mye er det? -7465 pund.
Du har jobbet hardt.
- Ok, jeg er straks tilbake. - Du er vel forsiktig?
Jeg fikser en bil og henter fiskesakene i leiligheten.
Nei, hent bilen og kom tilbake!
Han ville drepe oss om vi stakk uten fiskesakene hans. Vi ses snart.
Se nøye i denne retningen!
Dere må ta med deres eget agn, gutter.
Helvete...
Hvor er Joe?
- Jeg vet ikke. - Danny, fortell ham det.
Gjør det lett for deg selv!
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
- Hva gjør du, Joseph? - Går hjem.
Ja, men... Danny sa at vi skulle bli her.
Helvete.
Hold opp, Danny. Hvor er han?
Han er her, han er der, han er overalt...
- Danny, vil du virkelig dø sånn? - Jeg bryr meg ikke lenger.
Ikke det?
Hvor er han, Danny? Fortell, for helvete!
Helvete.
Blod...
Fortell!
Bare fortell hvor han er!
Fortell!
Danny!
- Han er her. - For en entré.
- Joseph... - Danny!
Spillet er i gang, Deano.
Nei, Joseph. Stopp!
Nei, Joseph. Stopp...
Kom hit...
Danny, kom nå.
Vinneren tar alt.
Jeg sa at min mann ville ta ham.
- Du har fått det du ville. La oss gå! - Du kan gå når du vil, Danny.
Det er Joe jeg er interessert i.
Det er ingen fare, Danny.
Jeg heter Joseph.
Joseph, nei!
- Kom, Danny. - God jul.
Danny...
- Herregud. - Det er ok, Danny.
Danny? Danny?
Helvete.
- Du må på sykehuset. - Liker ikke sykehus.
- Se på ham. - Kjør...
- Lisa... - Det er ingen fare, Danny.
Dra tilbake til leiligheten, vær så snill...
- Dra tilbake til leiligheten! - Ok, Danny.
Det er ingen fare, Danny. Ikke gråt.
Vi har campingvogn nå.
Hvem er det?
Takk, Danny.
Wow.
- Fiske. - For kaldt å fiske.
Fiske, Danny. Se!
Se!
Fiske!
Kom an.
Jeg skal ta deg.
Hvordan føler du deg, skatt? Er du varm nok?
- Det er ok. - Jeg har laget litt te.
- Takk. - Jeg setter den her.
- Jeg burde kanskje ha ropt på dem. - Nei.
Vil du se til barna?
Jeg elsker deg.
- Hold opp. - Hold opp, din jævel.
Kukk.
Kom hit.
Jeg har laget te til dere.
- Tid for te. - Tetid. Jeg vil ha.
- Ikke kast noe på meg! - Te, takk.
Nei, nei, nei... Ikke kast noe på meg!
Se på Lisa!
Danny, hjelp!